- suelta
- f.release.past part.past participle of spanish verb: solver.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: soltar.* * *suelta► nombre femenino1 (acción) release2 (libertad) freedom* * *f., (m. - suelto)* * *SF
habrá una suelta de palomas — doves will be released
* * *sueltas, etc see soltar* * *sueltas, etc see soltar* * *suelta1femininehabrá una suelta de globos balloons will be released (into the air)suelta2, sueltas, etc* * *
Del verbo soltar: (conjugate soltar)
suelta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
soltar
suelta
soltar (conjugate soltar) verbo transitivo
1 (dejar ir) ‹persona› to release, to let … go;◊ soltó al perro he let the dog off the leash
2 (dejar de tener agarrado) to let go of;◊ no lo sueltes don't let go of it;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran;
¡suelta la pistola! drop the gun!
3a) (desatar) ‹cuerda/cable› to undo, untie;◊ suelta amarras to cast offb) (aflojar):◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope graduallyc) ‹freno› to release;
‹embrague› to let outd) (desatascar) ‹cable/cuerda› to free;
‹tuerca› to undo, get … undone
4 (desprender) ‹calor/vapor› to give off;
‹pelo› to shed
5 ‹carcajada› to let out;
‹palabrotas/disparates› to come out with;
‹grito› to let out
soltarse verbo pronominal
1 (refl) [perro] to get loose;◊ no te sueltes de la mano don't let go of my hand
2 (desatarse) [nudo] to come undone, come loose;
(aflojarse) [nudo] to loosen, come loose;
[tornillo] to come loose
suelta,◊ sueltas, etc see soltar
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks
(un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick
(una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose
(un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden
(libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free
(los cordones) undone
(el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change
'suelta' also found in these entries:
Spanish:
pierna
- rienda
- soltar
- vajilla
- alfombra
- dormir
- rollo
English:
fork out
- let
- rein
- wild
- change
- indeed
- riot
- unleash
* * *suelta nf[liberación] release;concluyeron la protesta con una suelta de palomas they brought the protest to a close with a release of white doves* * *sueltaf release;dar suelta a alguien give s.o. permission to leave* * *
Spanish-English dictionary. 2013.